on the ropes

The sails are not responding to our pull on the ropes; the fastenings must got twisted somehow.

现在我们用绳索拉不动风帆, 一定是有些扣拴不知怎么地被扭曲了.

The army says the rebels are on the ropes.

军方说叛军已经走投无路。

You can't lay up on the ropes like that.

你不能那么靠在台边上。

The army claims the rebels are on the ropes.

军队声称叛军支撑不了多久了。

The sails are not answering to our pull on the ropes.

我们拉绳风帆不听使唤.

They hauled away on the ropes.

他们用力拉绳子.

Second the securitisation markets are still on the ropes.

其次,证券化市场仍岌岌可危.

The chain store almost monopolized the market and soon had many retailers on the ropes.

那家连锁店几乎垄断了市场,很快就把很多零售商人迫得支持不住了.

His rush to return home, got on the ropes and rush rushed to market.

他急急忙忙地返回家中, 拿了小绳又急急忙忙赶往集市.

In a remarkable fight, Ali stayed on the ropes, letting Foreman punch himself out.

在一场万众瞩目的比赛中, 阿里待在围绳边, 让福尔曼痛殴他.

The men pulled on the ropes to take up the slack.

男人们拉拽绳子将它们收紧。

Larios landed his near-history-changing left hook while Pacquiao was playing around on the ropes.

帕奎奥退到圈绳边的时候,被拉里奥斯的左勾拳击中,历史差点儿被改写.

The shop is on the ropes and must surely have to close soon.

这家商店已到破产的边缘,肯定得关闭.

Emotionally, physically, and financially I was on the ropes.

我在感情上 、 身体上和经济上都快支持不住了.

By repeatedly undercutting his prices, his competitors soon had him on the ropes.

不停降价, 他很快被竞争对手逼入绝境了.

By repeatedly undercutting his price, his competitions soon had him on the ropes.

竞争者们一再削价与他抢生意, 很快就逼得他走投无路了.